Права на название - это метод рекламы, с помощью которого организация получает право называть место проведения или определенное мероприятие в течение определенного периода времени.
Это имя использовалось в его английской версии, но оно было адаптировано к испанскому без труда и без потери нюансов того, что подразумевает его настоящее значение. Компания через ряд прав, которые она приобретает, отражает свое название на мероприятии или месте проведения. Это основная функция этой рекламной техники.
В английском это называется правами на имя.
Примеры использования права на имя
В самих СМИ есть примеры использования этого понятия. Среди них новости, которые публикуются постоянно.
- Барселона подписывает самый важный в истории договор о правах на имя, в соответствии с которым она сможет поставить свое имя на известном месте в столице.
- Metro de Málaga делает следующий шаг в применении прав на наименование, и компании смогут отразить свое название путем приобретения необходимых прав на существующих станциях.
- Atlético продала свои права на название компании Wanda и назвала свой стадион Wanda Metropolitano.
Это некоторые фразы, которые можно увидеть в заголовках, где используется это понятие.
Другие выражения, относящиеся к испанскому переводу прав на название, - это права на название и права на торговое название.
Изменения номиналов
Хотя некоторые имена не меняются, например имена собственные и большинство используемых вещей, есть и другие, такие как имя организма, учреждения, события или предмета, которые диктуются на факультете, которые подвержены изменениям в себе. его имя. И все это без изменения их личности, что было бы невозможно в случае с именами собственными.
Иногда изменения в наименованиях являются ответом на разъяснения или чтобы лучше различать некоторые вопросы, ситуации или учреждения.
Фундаментальная характеристика права наименования заключается в том, что покупатель получает рекламную стратегию для продвижения своих продуктов и услуг.
Могут быть указаны различные комбинации, например, добавление бренда корпорации в конце или в начале общего названия American Airlines Arena. Бренд добавил песок, потому что именно так на английском языке называют многофункциональные стадионы.